milky206.zip
↑
대략해서 50시간정도 잠을 안 자고 버텼더니
정신이 나갈 것 같습니다.
하지만 지금도 잘 수가 없....
1~6화의 모든 자막의 오프닝, 엔딩 가사가 정식 가사로 바뀌었습니다.
오역 및 싱크오류, 오타는 지적해 주시면 감사하겠습니다.
- 2012/02/10 06:53
- gombaetal.egloos.com/5081982
- 덧글수 : 10
milky206.zip
↑
대략해서 50시간정도 잠을 안 자고 버텼더니
정신이 나갈 것 같습니다.
하지만 지금도 잘 수가 없....
1~6화의 모든 자막의 오프닝, 엔딩 가사가 정식 가사로 바뀌었습니다.
오역 및 싱크오류, 오타는 지적해 주시면 감사하겠습니다.
덧글
너리언 2012/02/10 08:09 # 삭제 답글
수고가 많으십니다. 좀 주무세요....... 50시간이라니그리고 제목 번역할때 돋보기 지나가기 전에 나온 제목도 번역해 주시면 안 될까요?
Music 2012/02/10 12:50 # 삭제 답글
잘받아갈게요~
ㅁㄴㅇ 2012/02/10 14:25 # 삭제 답글
고생하십니다~밀키홈즈 자막은 곰배탈님께 가장 좋은거 같아요ㅎㅎ
2012/02/10 15:34 # 삭제 답글 
비공개 덧글입니다.
진디감치 2012/02/10 16:26 # 답글
감사 합니다~ 히야~
양푼 2012/02/11 00:44 # 삭제 답글
감사히 잘 받아갑니다
1기와비교해서 2012/02/11 05:20 # 삭제 답글
번역이 좀 달라졌던데(어묵이라든가) 나중에 통일시켜서 올려주시겠죠?보니까 '모든 자막을 최종수정해서 한꺼번에 합쳐 올릴 예정'이라고 하셨던데 안되있는듯 하네요.
2기끝나면 한번에 올려주실거라 생각하지만요.
로트 2012/02/11 14:17 # 삭제 답글
50시간을 안잣다고요?....어떻게 버티신건지 ㄷㄷ;;
여튼 자막 잘보겠습니다~
귀차니즘 2012/02/11 20:20 # 삭제 답글
잘 받고갑니다.수고하세요
dd 2012/02/14 10:39 # 삭제 답글
매주 감사합니다