곰이 손톱으로 긁어낸 공지 ver.1.8 공지

이 이글루에 최적화된 해상도는
1280X1024..일껍니다. 아마도.



닉네임 : 곰배탈(G. BT)
이름 : 박 우경(朴 宇鏡)
거주지 : 울산
직업 : 울산과학대학 09학번 공간디자인학과 B반
나이 : 젠장 나도 내 나이를 정확히 모르겠네. 91년생.
생일 : 91년 1월 7일
Phone : 010-5361-1751

E-mail : jh2362@naver.com
네이트온 : ertty0120@hanmir.com
MSN : baetal5531@hotmail.com

주로 하는 것 : 게임, 인터넷 커뮤니케이션, 번역 및 대패, 그림
주로 하진 않지만 하는것 : 공부(하긴 합니다 진짜)

여기서 번역되는 웹코믹들은
[ ここで翻訳するマンガたちは ]
작자분들의 정식허가를 받고 번역되고 있습니다
[ 作者皆さんに許可を受けて翻訳されています ]


귀찮아서 떼굴니아 이글루에서 가져왔지롱 'ㅅ'(자랑이다)


 

이 곳에 업로드되는 웹코믹 및 이미지를
무단전재 및 배포할 경우

발톱으로 상콤하게 긁어줄테다.




그리고 아래는 허가받은 작가분들 리스트


ちょぼらうにょぽみ 님

사이트■ http://chobo.mad.buttobi.net/
블로그■ http://ameblo.jp/chobonyopo/
Pixiv■ http://www.pixiv.net/member.php?id=25246


からあげ太郎 님

블로그■ http://karaageyasan.blog38.fc2.com/
Pixiv■ http://www.pixiv.net/member.php?id=219099


しょぺ 님

Pixiv■ http://www.pixiv.net/member.php?id=90634


らいや 님

사이트■ http://www.kokoron.sakura.ne.jp/
Pixiv■ http://www.pixiv.net/member.php?id=141520


杉菜 님

사이트■ http://www.eonet.ne.jp/~sugina/
Pixiv■ http://www.pixiv.net/member.php?id=1799


ろド二ィ 님

블로그■ http://blog.livedoor.jp/melancholygirls/


横丁 님

사이트■ http://www.geocities.jp/babasoyer/main.htm
Pixiv■ http://www.pixiv.net/member.php?id=264039

친구가 놀러 왔습니다. 잡담

[본 이야기는 실화가 바탕이긴 하지만 약간 과장이 섞여 있습니다.]





친구가 집에 놀러왔습니다.
그리고 말했습니다.

"네놈 잠자리는 정말이지 추잡하구나"

나는 말했습니다.

"이게 어디가 추잡하단 말이더냐!!"

친구는 어이없다는 표정을 지으며 말했습니다.

"오우 지져스!! 이 가련한 짐승이여. 네 녀석의 눈으로 이 곳을 보라"

친구가 그렇게 말하며 가리킨 곳은 내 잠자리의 머리맡이었습니다.
그... 배개가 있는 거기요.
나는 보았습니다. 그리고 외쳤습니다.

"젠장할!! 이게 어디가 더럽단 말이오!!"

그러자 친구가 소리쳤습니다.

"오오 이럴수가, 이 우매한 짐승이여- 사람들에게 물어보라. 이것이 추잡하지 않으면 무엇이란 말이냐!!"




이것이 내 방 잠자리의 머리맡이다아아아!!

[東方](横丁 님 웹코믹)新春初異変stage3-3(신춘초이변 stage 3-3) ├横丁님

작자 코멘트

うちの冷蔵庫の中ではアボガドが冷えておりまして。

[우리 냉장고 안에는 아보카도가 차가워지고 있어서요]







역자 코멘트

요즘 잠이 심각하게 많아진 기분 ;ㅅ;
랄까 야행성? 밤에는 잠이 안 오고 낮에 잠이 미친듯이 오네요.

...아 이러다 또 낮에 자겠구먼..





본 웹코믹은 작자(横丁)님의 정식허가를 받고 번역되었습니다.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 다음