공지 ver.2 공지

사실 최적화된 해상도 그딴거 없습니다.
너무 낮지만 않으면 되요


주로 웹코믹대패질, 자막제작 외
각종 덕질 및 뻘짓이 적절하게 믹스된 블로그입니다.

취미는 게임, 일본어 가사 번역이나 무장신희를 조금...

연락처

E-mail : jh2362@naver.com
네이트온 : ertty0120@hanmir.com
MSN : baetal5531@hotmail.com


여기서 번역되는 웹코믹들은
[ ここで翻訳するマンガたちは ]
작자분들의 정식허가를 받고 번역되고 있습니다
[ 作者皆さんに許可を受けて翻訳されています ]


[자막]무장신희 MOON ANGEL BD&DVD판 ├무장신희 Moon Angel

이 물건...틀림없이 코나미에서 팔거 같습니다. 돈나미니까요

Moon_Angel.zip




본 자막은 39분 48초짜리, BD&DVD 풀 영상에 맞게 제작되었습니다.
1화~10화에 오프닝,엔딩이 함께있는 영상이요.
10개로 나뉜 영상은 아무리 찾아도 안 보이더군요
뭐 안 보이면 합친 영상에 맞게 만들면 되니...
평상시의 두배쯤 되는 자막을 해 보니 손발이 오그라지는군요
인터넷은 무사히 고쳤습니다. 후, 이걸로 자막도 어느정도 쉬게 되는군요
군대도 가야하고...

아 혹시 8분 18초~10분 사이에 나오는 보컬곡 제목 아시는 분은 제보 부탁드립니다.
가사를 붙이고는 싶은데 가사가 뭐라는건지 알아듣기가 힘들어서리[...]

1203280237 중간 보컬곡 가사 추가했습니다.
제보 감사합니다

오역 및 싱크오류, 오타는 지적해 주시면 감사하겠습니다.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 다음



ちょぼらうにょぽみ 님

杉菜 님

らいや 님